1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Sous le masque, qui suis-je ?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪À travers l'exil errant♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Laisse-moi♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Mains serrées♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪La lance de Shadow brûle violemment♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Légende de la femme générale= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,880 =Épisode 20= 23 00:01:56,284 --> 00:01:57,243 Prenez la ville à l'assaut ! 24 00:02:06,924 --> 00:02:08,524 Attaque! 25 00:03:00,603 --> 00:03:01,443 Ma chérie. 26 00:03:01,564 --> 00:03:02,804 Ce pot a l'air assez lourd. 27 00:03:03,364 --> 00:03:05,364 Si les forces Wutuo font vraiment irruption, 28 00:03:05,608 --> 00:03:06,524 peux-tu même le balancer ? 29 00:03:07,844 --> 00:03:08,684 Non, je ne peux pas. 30 00:03:08,684 --> 00:03:09,524 Mais je vais le jeter 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,524 chez eux. 32 00:03:11,084 --> 00:03:12,763 Tuer un ennemi, c'est bien. 33 00:03:12,964 --> 00:03:13,804 Tuer deux 34 00:03:14,244 --> 00:03:15,084 c'est mieux. 35 00:03:19,603 --> 00:03:20,443 Avec les ennemis qui arrivent, 36 00:03:20,804 --> 00:03:21,923 nous devons rester unis. 37 00:03:22,244 --> 00:03:23,163 Jiyang est ma maison. 38 00:03:23,883 --> 00:03:24,763 Si la maison est partie, 39 00:03:25,603 --> 00:03:26,923 à quoi ça sert de vivre ? 40 00:03:27,404 --> 00:03:28,244 Exactement. 41 00:03:28,244 --> 00:03:30,088 Mon frère et mon père sont sur le champ de bataille. 42 00:03:30,203 --> 00:03:32,084 Je veux les encourager dans la victoire. 43 00:03:32,524 --> 00:03:33,524 Tu as raison. 44 00:03:33,964 --> 00:03:34,804 Femmes 45 00:03:35,124 --> 00:03:36,364 devrait également être difficile. 46 00:03:36,763 --> 00:03:38,443 Si les familles des fonctionnaires uniquement 47 00:03:38,524 --> 00:03:39,524 veulent l'auto-préservation, 48 00:03:40,163 --> 00:03:41,443 comment pouvons-nous nous attendre à ce que des soldats 49 00:03:41,564 --> 00:03:42,684 combattre en première ligne ? 50 00:03:43,883 --> 00:03:45,084 Combattons les ennemis ! 51 00:03:45,084 --> 00:03:47,564 - Bien sûr! - Combattons-les ! 52 00:04:49,787 --> 00:04:52,104 (Salut compatissant) 53 00:04:52,136 --> 00:04:54,296 (Éclairage radiant) 54 00:05:12,083 --> 00:05:12,923 Qui es-tu ? 55 00:05:18,044 --> 00:05:19,443 Ce n'est pas important. Attaque! 56 00:05:55,403 --> 00:05:56,484 Charge! 57 00:05:57,564 --> 00:05:58,404 (Trois passes) Flèches de feu ! 58 00:06:01,763 --> 00:06:02,603 Feinu. 59 00:06:03,124 --> 00:06:04,648 Vous dirigez l'avant-garde hors de la ville. 60 00:06:04,924 --> 00:06:06,124 Muyi dirigera les troupes de Jiyang 61 00:06:06,203 --> 00:06:07,043 pour garder la porte. 62 00:06:07,443 --> 00:06:08,924 Pas un seul homme Wutuo 63 00:06:09,724 --> 00:06:11,083 entrera à Jiyang ! 64 00:06:11,523 --> 00:06:12,643 - Compris! - Compris! 65 00:06:19,804 --> 00:06:20,644 Une fois la porte ouverte, 66 00:06:21,124 --> 00:06:23,124 diriger la force principale contre l'armée Wutuo d'abord. 67 00:06:24,203 --> 00:06:25,443 Ensuite, je prendrai une équipe d'élite 68 00:06:26,524 --> 00:06:28,364 pour détourner Huyate et ses troupes blindées lourdes, 69 00:06:29,323 --> 00:06:31,048 les attirer du champ de bataille principal. 70 00:06:31,443 --> 00:06:32,643 Les forces Wutuo restantes 71 00:06:33,403 --> 00:06:34,484 sera sans chef. 72 00:06:37,364 --> 00:06:38,204 Commandant. 73 00:06:38,684 --> 00:06:39,804 Laisse-moi diriger l'équipe d'élite 74 00:06:40,203 --> 00:06:42,083 pour attirer Huyate et sa lourde armure. 75 00:06:43,124 --> 00:06:43,964 Non. 76 00:06:44,244 --> 00:06:45,283 Pour détourner Huyate, 77 00:06:45,283 --> 00:06:46,924 nous avons besoin de quelqu'un de haut rang. 78 00:06:47,283 --> 00:06:48,684 Les Wutuo me détestent. 79 00:06:49,684 --> 00:06:50,524 Par conséquent, 80 00:06:51,403 --> 00:06:52,604 Je suis le bon. 81 00:06:53,763 --> 00:06:55,244 En fait, à Jiyang, il y a quelqu'un 82 00:06:56,523 --> 00:06:57,364 de rang supérieur 83 00:06:57,763 --> 00:06:58,763 que toi. 84 00:07:04,283 --> 00:07:05,123 Rapide! 85 00:07:24,963 --> 00:07:26,600 Vous voulez vous faire passer pour la princesse Mengji ? 86 00:07:27,244 --> 00:07:28,084 Oui. 87 00:07:39,883 --> 00:07:41,364 Comprenez-vous les risques? 88 00:07:43,283 --> 00:07:44,244 je le fais, 89 00:07:45,164 --> 00:07:46,523 donc je ne peux pas te laisser partir. 90 00:07:48,403 --> 00:07:49,804 En tant que commandant en chef, 91 00:07:50,724 --> 00:07:52,203 le sort de l'armée entière dépend de vous. 92 00:07:53,684 --> 00:07:55,283 Vous ne pouvez pas prendre de risques inutiles. 93 00:08:00,004 --> 00:08:00,844 Je sais que tu l'es 94 00:08:01,643 --> 00:08:02,843 inquiet pour ma sécurité. 95 00:08:03,843 --> 00:08:05,203 Mais tu dois réaliser 96 00:08:06,044 --> 00:08:07,403 qu'une fois que je porterai cette armure, 97 00:08:08,244 --> 00:08:09,443 Je deviens soldat, 98 00:08:10,364 --> 00:08:11,403 sans peur de la mort. 99 00:08:17,164 --> 00:08:18,004 Médical! 100 00:08:18,923 --> 00:08:19,763 Venir vite! 101 00:08:19,763 --> 00:08:20,603 Il y en a un autre ! 102 00:08:20,604 --> 00:08:21,444 Dépêchez-vous! 103 00:08:22,843 --> 00:08:23,684 Déplacez-vous plus vite ! 104 00:08:23,924 --> 00:08:24,883 He Yan, reçois les commandes ! 105 00:08:28,323 --> 00:08:29,203 Revenez vivant. 106 00:08:31,124 --> 00:08:32,004 Oui! 107 00:08:46,763 --> 00:08:47,603 Rapidement! 108 00:08:48,084 --> 00:08:48,924 Médical! 109 00:08:50,084 --> 00:08:50,924 Médical! 110 00:08:51,604 --> 00:08:52,444 Dépêchez-vous! 111 00:08:53,164 --> 00:08:54,004 Il est en train de mourir ! 112 00:08:54,004 --> 00:08:54,844 Laissez-moi vérifier. 113 00:09:04,204 --> 00:09:05,044 Plus rapide! 114 00:09:07,324 --> 00:09:08,164 Cela va faire mal. 115 00:09:12,283 --> 00:09:13,123 Supportez-le. 116 00:09:19,844 --> 00:09:20,684 Bien. 117 00:10:04,923 --> 00:10:05,763 Préparez les chevaux ! 118 00:10:05,763 --> 00:10:06,603 Oui! 119 00:10:12,724 --> 00:10:13,604 Charge! 120 00:10:14,403 --> 00:10:17,324 - Attaque! - Attaque! 121 00:10:47,816 --> 00:10:49,084 Celui qui capture Xiao Jue vivant 122 00:10:49,084 --> 00:10:51,923 sera largement récompensé. 123 00:10:52,484 --> 00:10:53,364 - Attaque! - Attaque! 124 00:11:00,244 --> 00:11:02,403 Attaque! 125 00:11:43,563 --> 00:11:45,124 Mu Hongjin tente de s'échapper. 126 00:11:45,283 --> 00:11:47,283 Infanterie lourde ! Capturez-la vivante ! 127 00:12:08,244 --> 00:12:09,084 (Il Yan.) 128 00:12:09,643 --> 00:12:11,004 (Vous devez revenir sain et sauf.) 129 00:12:28,283 --> 00:12:29,364 Saisissez Mu Hongjin ! 130 00:12:29,563 --> 00:12:30,484 Ne la laissez pas s'échapper ! 131 00:12:46,323 --> 00:12:47,163 (Forces Wutuo) 132 00:12:47,163 --> 00:12:48,523 (sont habitués aux batailles terrestres.) 133 00:12:48,763 --> 00:12:50,364 (Les chevaux ne sont pas adeptes de l'eau.) 134 00:12:50,364 --> 00:12:51,883 Il y a une rive à l'est de la ville. 135 00:12:52,403 --> 00:12:53,364 C'est une démarche risquée. 136 00:12:53,643 --> 00:12:54,643 Détruisez d'abord le leader. 137 00:12:55,204 --> 00:12:56,124 Capturez Huyate, 138 00:12:56,364 --> 00:12:58,004 et la bataille peut changer. 139 00:13:25,004 --> 00:13:26,324 Vous n'êtes pas Mu Hongjin. 140 00:13:26,724 --> 00:13:28,084 Des poubelles comme toi 141 00:13:28,283 --> 00:13:29,844 ne vaut pas les efforts de Son Altesse. 142 00:13:30,643 --> 00:13:32,163 Vous courez vers la mort. 143 00:14:07,163 --> 00:14:08,683 Vous cherchez la mort ! 144 00:14:08,923 --> 00:14:11,444 Je te tue à tout prix. 145 00:14:26,844 --> 00:14:27,763 (Chai Anxi ?) 146 00:14:49,844 --> 00:14:50,844 Je viens de repérer Chai Anxi. 147 00:14:50,964 --> 00:14:51,804 Mais il a disparu. 148 00:14:52,324 --> 00:14:53,384 Vous devez le trouver. 149 00:14:53,844 --> 00:14:54,684 Oui. 150 00:15:45,204 --> 00:15:46,124 (Chère sœur,) 151 00:15:47,163 --> 00:15:49,563 (Je t'ai fait miséricorde.) 152 00:15:50,364 --> 00:15:51,803 (Pourtant, vous l'avez rejeté.) 153 00:15:51,883 --> 00:15:53,724 (Tu m'as laissé tomber.) 154 00:15:53,803 --> 00:15:54,952 (Faire honneur à notre famille ?) 155 00:15:55,080 --> 00:15:56,324 (Vous ne méritez pas de faire ça.) 156 00:15:56,324 --> 00:15:58,283 (Ma famille n'a besoin que d'un seul héritier.) 157 00:15:58,364 --> 00:15:59,444 (Préparez-vous à mourir !) 158 00:15:59,964 --> 00:16:01,163 (Préparez-vous à mourir !) 159 00:16:02,163 --> 00:16:04,163 (Notre famille n'a pas besoin de toi.) 160 00:16:04,244 --> 00:16:05,283 (Ta mort) 161 00:16:05,803 --> 00:16:07,763 (assurera la paix de notre famille.) 162 00:17:10,763 --> 00:17:11,603 Commandant. 163 00:17:12,283 --> 00:17:14,323 Commandant, avons-nous gagné ? 164 00:17:17,523 --> 00:17:18,363 Écouter. 165 00:17:19,083 --> 00:17:20,083 Nous avons gagné. 166 00:17:20,083 --> 00:17:23,724 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 167 00:17:29,843 --> 00:17:30,684 Super! 168 00:17:31,363 --> 00:17:32,244 Nous avons gagné. 169 00:17:36,644 --> 00:17:37,484 En effet. 170 00:17:39,204 --> 00:17:40,044 Nous avons gagné. 171 00:17:41,684 --> 00:17:42,524 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 172 00:17:42,603 --> 00:17:43,763 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 173 00:17:43,763 --> 00:17:44,803 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 174 00:17:45,924 --> 00:17:46,764 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 175 00:17:53,004 --> 00:17:53,844 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 176 00:17:54,484 --> 00:17:55,523 Nous avons gagné ! 177 00:18:00,964 --> 00:18:01,884 Splendide! 178 00:18:03,123 --> 00:18:03,963 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 179 00:18:06,884 --> 00:18:07,724 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 180 00:18:09,243 --> 00:18:10,083 Nous avons gagné ! 181 00:18:10,083 --> 00:18:10,923 Nous avons gagné ! 182 00:18:11,004 --> 00:18:12,843 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 183 00:18:14,083 --> 00:18:14,923 Nous avons gagné ! 184 00:18:16,244 --> 00:18:17,084 Nous avons gagné ! 185 00:18:17,484 --> 00:18:18,324 Brillant! 186 00:18:18,644 --> 00:18:19,523 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 187 00:18:22,283 --> 00:18:23,123 Nous avons gagné ! 188 00:18:24,803 --> 00:18:25,644 Nous avons gagné ! 189 00:18:26,523 --> 00:18:27,363 Votre Altesse. 190 00:18:28,043 --> 00:18:28,884 Nous avons gagné. 191 00:19:09,340 --> 00:19:10,856 ♪J'ai vu les montagnes♪ 192 00:19:10,856 --> 00:19:12,411 ♪Et foulé la glace♪ 193 00:19:12,411 --> 00:19:14,860 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 194 00:19:15,388 --> 00:19:16,968 ♪Le destin est mon credo♪ 195 00:19:16,968 --> 00:19:18,534 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 196 00:19:18,534 --> 00:19:20,858 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 197 00:19:21,628 --> 00:19:23,092 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 198 00:19:23,092 --> 00:19:24,652 ♪Regardant à travers la boue♪ 199 00:19:26,004 --> 00:19:26,844 Qu'avez-vous en tête ? 200 00:19:27,292 --> 00:19:29,136 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 201 00:19:30,803 --> 00:19:31,643 Rien. 202 00:19:33,603 --> 00:19:35,803 Faisons rapport à Son Altesse. 203 00:19:37,371 --> 00:19:39,880 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 204 00:19:40,444 --> 00:19:44,960 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 205 00:19:44,960 --> 00:19:45,800 Tiens-moi la main. 206 00:19:45,800 --> 00:19:47,958 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 207 00:19:48,062 --> 00:19:51,982 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 208 00:19:51,982 --> 00:19:54,101 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 209 00:19:54,101 --> 00:19:58,120 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 210 00:19:58,120 --> 00:20:00,059 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 211 00:20:00,243 --> 00:20:04,067 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 212 00:20:04,323 --> 00:20:10,075 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 213 00:20:10,964 --> 00:20:15,043 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 214 00:20:15,043 --> 00:20:16,004 Vous avez tous travaillé dur. 215 00:20:16,363 --> 00:20:17,964 Au nom du peuple de Jiyang, 216 00:20:18,724 --> 00:20:19,603 Je vous remercie tous. 217 00:20:20,563 --> 00:20:21,403 Avec plaisir. 218 00:20:21,763 --> 00:20:22,603 Protéger la nation 219 00:20:22,924 --> 00:20:23,764 et les gens 220 00:20:24,244 --> 00:20:25,563 est notre devoir. 221 00:20:26,083 --> 00:20:26,923 C'est un honneur. 222 00:20:27,603 --> 00:20:29,004 Félicitations, général Fengyun. 223 00:20:30,684 --> 00:20:31,724 Je suis content que tu sois en sécurité. 224 00:20:32,603 --> 00:20:33,684 J'apprécie votre inquiétude. 225 00:20:36,204 --> 00:20:37,044 Votre Altesse. 226 00:20:37,603 --> 00:20:40,123 J'ai trouvé le corps de M. Liu près du manoir. 227 00:20:40,684 --> 00:20:43,164 Il y avait beaucoup de corps d'hommes Wutuo l'entourant. 228 00:20:44,004 --> 00:20:45,444 Leurs armes étaient venimeuses. 229 00:20:46,204 --> 00:20:47,363 M. Liu a été mortellement empoisonné. 230 00:20:47,363 --> 00:20:48,392 Les ennemis étaient plus nombreux que lui. 231 00:20:48,964 --> 00:20:49,884 Il est mort d'épuisement. 232 00:20:57,123 --> 00:20:58,164 Mon maître ? 233 00:21:00,004 --> 00:21:00,844 Ce n'est pas vrai. 234 00:21:04,283 --> 00:21:05,363 Mon maître n'aurait pas pu... 235 00:21:50,563 --> 00:21:52,523 (Cette paire de bracelets s'appelle Joyful Hearts.) 236 00:21:53,323 --> 00:21:55,752 Les amoureux qui les portent 237 00:21:56,244 --> 00:21:57,523 ne se séparera jamais. 238 00:21:59,603 --> 00:22:01,123 Est-ce votre bien-aimé ? 239 00:22:03,644 --> 00:22:05,083 (Achetez-en une paire pour la dame.) 240 00:22:05,523 --> 00:22:07,884 Vous serez ensemble pour toujours. 241 00:22:08,763 --> 00:22:09,763 Avez-vous entendu ça ? 242 00:22:10,323 --> 00:22:11,432 Tu ne m'achètes pas ça ? 243 00:22:14,083 --> 00:22:15,204 Ce n'est pas ma bien-aimée. 244 00:22:32,283 --> 00:22:33,363 Menteur. 245 00:22:35,004 --> 00:22:35,924 Espèce de menteur. 246 00:22:44,043 --> 00:22:44,883 Qu'est-ce qui ne va pas? 247 00:22:45,724 --> 00:22:46,564 Êtes-vous contrarié ? 248 00:22:46,964 --> 00:22:47,848 Ça ne vous concerne pas. 249 00:22:49,164 --> 00:22:50,444 Est-ce que je t'ai contrarié ? 250 00:22:54,164 --> 00:22:55,004 Liu Buwang. 251 00:22:55,004 --> 00:22:56,456 Pourquoi tu ne m'as pas acheté les bracelets ? 252 00:22:57,283 --> 00:22:58,404 Si c'était autre chose, 253 00:22:58,603 --> 00:22:59,724 Je te le promets. 254 00:23:00,123 --> 00:23:00,963 Vraiment? 255 00:23:01,363 --> 00:23:02,523 Ne me trompe plus. 256 00:23:03,684 --> 00:23:04,524 Je suis sérieux. 257 00:23:07,244 --> 00:23:08,084 Eh bien, 258 00:23:08,603 --> 00:23:10,004 sortir de la ville avec moi ? 259 00:23:11,843 --> 00:23:13,004 Je vais partager un secret. 260 00:23:13,444 --> 00:23:14,284 Dans un temple 261 00:23:14,484 --> 00:23:16,168 se trouve un passage menant hors de la ville. 262 00:23:17,484 --> 00:23:18,324 Un passage ? 263 00:23:18,724 --> 00:23:19,884 Tu me l'as déjà promis. 264 00:23:19,884 --> 00:23:20,724 Tenez parole. 265 00:23:20,803 --> 00:23:21,643 Allons-y. 266 00:23:25,032 --> 00:23:26,004 (Éclairage radiant) Nous y sommes. 267 00:23:26,323 --> 00:23:27,976 Bien. 268 00:23:33,512 --> 00:23:36,520 ♪ À travers des nuits interminables, je marche seul ♪ 269 00:23:36,520 --> 00:23:39,816 ♪Le chagrin tourbillonne comme des vents incessants♪ 270 00:23:44,297 --> 00:23:47,433 ♪ Pourtant, j'aspire à m'opposer à toi ♪ 271 00:23:47,433 --> 00:23:51,029 ♪À la recherche d'une clarté passagère♪ 272 00:23:51,497 --> 00:23:55,285 ♪Emprisonné dans les souvenirs♪ 273 00:23:55,720 --> 00:23:58,345 ♪Sur les imposants murs de la forteresse♪ 274 00:23:58,345 --> 00:24:01,128 ♪Repensant à un passé déploré♪ 275 00:24:01,128 --> 00:24:03,989 ♪Où trouvera la lumière♪ 276 00:24:04,284 --> 00:24:06,248 ♪Une fois♪ 277 00:24:06,679 --> 00:24:09,051 ♪J'avais une foi inébranlable♪ 278 00:24:10,164 --> 00:24:11,123 Jiyang 279 00:24:12,323 --> 00:24:13,163 est en sécurité maintenant. 280 00:24:13,684 --> 00:24:14,760 C'est bien. 281 00:24:14,760 --> 00:24:17,397 ♪Je suis enveloppé dans l'obscurité♪ 282 00:24:17,668 --> 00:24:20,797 ♪Ressentez les vieux rêves comme des nuages ​​à la dérive♪ 283 00:24:21,288 --> 00:24:22,760 ♪Chaleur de cœur♪ 284 00:24:22,972 --> 00:24:26,248 ♪En colère contre les années solitaires♪ 285 00:24:26,684 --> 00:24:28,424 ♪Pourquoi♪ 286 00:24:28,424 --> 00:24:30,152 ♪Ne pas lâcher prise♪ 287 00:24:31,164 --> 00:24:35,565 ♪Les larmes cristallisent jusqu'au gel♪ 288 00:24:36,636 --> 00:24:39,273 ♪ Agripper les obsessions tenaces ♪ 289 00:24:39,544 --> 00:24:42,673 ♪Mais je tombe dans la folie♪ 290 00:24:42,954 --> 00:24:44,776 ♪ Tomber dans l'oubli ♪ 291 00:24:44,776 --> 00:24:47,912 ♪ Pourtant, les souvenirs surgissent partout ♪ 292 00:24:48,891 --> 00:24:51,624 ♪Après la séparation♪ 293 00:24:51,624 --> 00:24:57,369 ♪Qui sera avec toi♪ 294 00:25:04,684 --> 00:25:05,724 Hongjin. 295 00:25:20,252 --> 00:25:22,696 ♪Tu es ma lumière♪ 296 00:25:22,843 --> 00:25:23,803 Hongjin. 297 00:25:24,884 --> 00:25:26,563 Je te souhaite la paix. 298 00:25:26,651 --> 00:25:28,292 ♪Perdez-vous♪ 299 00:25:30,083 --> 00:25:31,043 En direct 300 00:25:33,083 --> 00:25:35,724 eh bien. 301 00:25:36,411 --> 00:25:40,718 ♪Lugubre dans le ciel nocturne♪ 302 00:25:41,979 --> 00:25:44,751 ♪Comment oserais-je espérer♪ 303 00:25:44,751 --> 00:25:48,456 ♪Ce crépuscule surpasse l'immensité♪ 304 00:25:48,456 --> 00:25:50,152 ♪En fin de compte♪ 305 00:25:50,152 --> 00:25:53,934 ♪Attendez les anciens faire ses adieux au passé♪ 306 00:25:54,332 --> 00:25:57,096 ♪Après la séparation♪ 307 00:25:57,096 --> 00:26:03,567 ♪Mon cœur se sent à la dérive♪ 308 00:27:13,563 --> 00:27:15,043 Peut-être que je devrais aller les voir. 309 00:27:15,523 --> 00:27:16,363 Non. 310 00:27:16,444 --> 00:27:17,563 Ce n'est pas quelque chose 311 00:27:17,924 --> 00:27:19,363 toi et moi pouvons réparer. 312 00:27:20,924 --> 00:27:22,644 Laissez-les tranquilles un moment. 313 00:27:44,884 --> 00:27:45,724 Commandant. 314 00:27:45,843 --> 00:27:47,080 Merci d'avoir gardé la porte. 315 00:27:50,484 --> 00:27:51,563 Pourquoi tu me regardes ? 316 00:27:52,404 --> 00:27:53,884 Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 317 00:27:59,964 --> 00:28:00,804 Laid. 318 00:28:02,523 --> 00:28:03,363 Quoi? 319 00:28:03,924 --> 00:28:05,043 Ça te rend moche 320 00:28:06,164 --> 00:28:07,004 quand tu mens. 321 00:28:13,884 --> 00:28:14,724 Je vous l'ai dit. 322 00:28:16,043 --> 00:28:17,004 Pleure ou ris 323 00:28:17,843 --> 00:28:18,683 si tu veux. 324 00:28:19,563 --> 00:28:20,603 Soyez simplement vous-même. 325 00:28:22,043 --> 00:28:23,283 Vous n'êtes pas obligé d'agir. 326 00:28:26,164 --> 00:28:27,004 Cela ne semble pas naturel. 327 00:28:28,843 --> 00:28:29,803 Je n'agis pas. 328 00:28:31,323 --> 00:28:32,163 C'est juste 329 00:28:33,644 --> 00:28:34,684 que je ne peux pas aider. 330 00:28:37,363 --> 00:28:38,283 Que veux-tu dire? 331 00:28:40,803 --> 00:28:41,643 Commandant. 332 00:28:42,563 --> 00:28:44,083 Dans ce monde, seulement quelques personnes 333 00:28:45,083 --> 00:28:46,004 qui m'a bien traité. 334 00:28:47,884 --> 00:28:49,323 Moins de cinq personnes. 335 00:28:59,684 --> 00:29:00,964 Aujourd’hui, l’un d’eux est parti. 336 00:29:24,636 --> 00:29:30,792 (Tombeau de l'ermite Yunlin Liu Buwang) 337 00:29:46,363 --> 00:29:47,204 Yan. 338 00:29:47,964 --> 00:29:49,444 Je suis désolé pour votre perte. 339 00:29:50,523 --> 00:29:51,363 Mademoiselle He. 340 00:29:51,803 --> 00:29:52,643 Je suis vraiment désolé. 341 00:29:53,684 --> 00:29:54,524 Mademoiselle He. 342 00:29:55,404 --> 00:29:56,523 Nous sommes tous de simples mortels. 343 00:29:57,684 --> 00:29:59,204 Qui peut vraiment rester détaché ? 344 00:30:00,363 --> 00:30:02,083 Si on ne se force pas pour laisser tomber, 345 00:30:02,684 --> 00:30:03,603 que pouvons-nous faire d'autre ? 346 00:30:07,803 --> 00:30:08,763 M. Liu était 347 00:30:09,603 --> 00:30:10,523 libre et sans retenue. 348 00:30:12,123 --> 00:30:13,444 S'il te voyait pleurer ainsi, 349 00:30:14,123 --> 00:30:15,283 il s'inquiéterait pour toi. 350 00:30:16,563 --> 00:30:17,403 Le vivant 351 00:30:18,164 --> 00:30:19,363 doit avancer. 352 00:30:21,323 --> 00:30:22,204 Ils disent 353 00:30:23,484 --> 00:30:24,404 que le défunt 354 00:30:25,404 --> 00:30:26,924 traverserait la rivière de l'oubli 355 00:30:27,763 --> 00:30:28,872 pour atteindre l'autre rive. 356 00:30:31,563 --> 00:30:32,484 Mais comment ça se passe 357 00:30:35,083 --> 00:30:36,204 de l'autre côté de la rivière ? 358 00:31:03,684 --> 00:31:04,524 Maître. 359 00:31:05,964 --> 00:31:07,404 Selon les coutumes de Jiyang, 360 00:31:08,123 --> 00:31:08,963 ce soir, 361 00:31:09,444 --> 00:31:10,763 la famille devrait préparer à manger 362 00:31:11,603 --> 00:31:12,644 pour renvoyer les défunts. 363 00:31:14,444 --> 00:31:15,284 j'ai 364 00:31:15,603 --> 00:31:17,763 préparé vos plats préférés. 365 00:31:18,523 --> 00:31:19,363 Jiyang 366 00:31:19,644 --> 00:31:21,204 se rétablit désormais régulièrement. 367 00:31:21,964 --> 00:31:22,804 Tout va bien. 368 00:31:23,563 --> 00:31:24,403 Et tout le monde est en sécurité. 369 00:31:26,444 --> 00:31:27,363 Maître. 370 00:31:28,843 --> 00:31:30,083 Puissiez-vous reposer en paix. 371 00:31:33,244 --> 00:31:34,084 Laisse-moi 372 00:31:34,843 --> 00:31:35,683 je te porte un toast. 373 00:31:58,444 --> 00:31:59,284 Votre Altesse. 374 00:32:00,083 --> 00:32:02,283 J'ai apporté des plats pour votre maître. 375 00:32:15,083 --> 00:32:16,404 Après toutes ces années, 376 00:32:17,523 --> 00:32:19,683 le goût de votre maître en matière de nourriture reste inchangé. 377 00:32:24,603 --> 00:32:25,563 Poisson aigre-doux. 378 00:32:26,083 --> 00:32:27,164 Tu n'as pas mis de sucre 379 00:32:27,563 --> 00:32:29,004 dans ce plat ? 380 00:32:29,724 --> 00:32:30,684 Mon maître 381 00:32:31,283 --> 00:32:34,083 J'adorais le poisson aigre-doux sans sucre. 382 00:32:34,884 --> 00:32:37,123 Il n'y a jamais mis de sucre. 383 00:32:37,603 --> 00:32:38,843 Je le taquinais 384 00:32:39,523 --> 00:32:41,763 que c'était du poisson aigre-doux sans sucre, 385 00:32:42,123 --> 00:32:44,244 et il pouvait manger du poisson aigre. 386 00:32:45,363 --> 00:32:46,283 Ce n'est que plus tard que j'ai su 387 00:32:47,123 --> 00:32:48,283 c'était parce que celui 388 00:32:48,884 --> 00:32:50,563 mon maître avait disparu 389 00:32:51,803 --> 00:32:52,843 aimé 390 00:32:53,363 --> 00:32:54,884 manger du poisson aigre-doux sans sucre. 391 00:32:58,563 --> 00:32:59,403 J'ai toujours su 392 00:33:00,323 --> 00:33:01,444 il m'aimait bien. 393 00:33:03,803 --> 00:33:04,884 J'ai refusé de le rencontrer 394 00:33:05,724 --> 00:33:06,964 parce qu'il a rompu sa promesse. 395 00:33:12,563 --> 00:33:13,484 Mais le bracelet 396 00:33:13,484 --> 00:33:14,324 m'a fait réaliser 397 00:33:14,603 --> 00:33:16,004 il devait avoir ses raisons. 398 00:33:16,603 --> 00:33:17,644 J'y pense maintenant, 399 00:33:18,123 --> 00:33:19,603 quelle différence cela ferait-il ? 400 00:33:20,244 --> 00:33:23,204 Je suis Mu Hongjin du manoir Mengji. 401 00:33:23,724 --> 00:33:25,244 Je m'appelle Mu Hongjin de Jiyang. 402 00:33:25,884 --> 00:33:26,724 Je ne pourrais jamais 403 00:33:27,684 --> 00:33:29,204 soyez son Mu Hongjin. 404 00:33:33,164 --> 00:33:34,004 Il Yan. 405 00:33:34,484 --> 00:33:36,164 Le destin ne m'a pas lié à ton maître, 406 00:33:36,724 --> 00:33:37,644 mais j'ai vraiment 407 00:33:37,884 --> 00:33:39,404 en viens à vous considérer comme une famille. 408 00:33:40,244 --> 00:33:41,724 Mon plus grand regret 409 00:33:42,043 --> 00:33:43,164 c'est que je ne suis pas sorti 410 00:33:44,323 --> 00:33:45,803 pour le rencontrer ce soir-là. 411 00:33:47,444 --> 00:33:49,323 Même juste un aperçu de loin 412 00:33:50,204 --> 00:33:51,044 ce serait mieux. 413 00:33:57,964 --> 00:33:59,724 Chérissez celui que vous aimez. 414 00:34:00,803 --> 00:34:01,803 Ne répétez pas l'erreur 415 00:34:02,444 --> 00:34:03,964 ton maître et moi avons fait. 416 00:34:05,803 --> 00:34:06,724 C'est de la chance 417 00:34:07,323 --> 00:34:08,804 pour rencontrer celui que tu aimes 418 00:34:08,884 --> 00:34:10,484 dans votre vie. 419 00:34:11,444 --> 00:34:12,603 Une fois que vous avez trouvé le bon, 420 00:34:13,083 --> 00:34:14,723 ne le laisse pas partir. 421 00:34:15,563 --> 00:34:16,683 Donnez-lui une chance 422 00:34:17,163 --> 00:34:18,003 et faites-lui confiance. 423 00:34:18,764 --> 00:34:20,123 Cela signifie aussi une chance pour vous. 424 00:34:25,924 --> 00:34:26,924 Je vois, Votre Altesse. 425 00:34:49,043 --> 00:34:49,883 Commandant. 426 00:34:50,083 --> 00:34:50,923 Pourquoi es-tu ici ? 427 00:34:51,603 --> 00:34:52,443 Une fois revenu, 428 00:34:52,643 --> 00:34:53,844 tu es allé au restaurant, 429 00:34:54,324 --> 00:34:55,563 préparer à manger pour M. Liu. 430 00:34:56,523 --> 00:34:57,523 Mais tu ne manges rien. 431 00:35:14,243 --> 00:35:15,083 Mangeons ensemble. 432 00:35:45,803 --> 00:35:46,643 Monsieur. 433 00:35:46,643 --> 00:35:48,243 Xiao Jue a repris Chai Anxi. 434 00:35:48,243 --> 00:35:49,563 Chai Anxi est maintenant inconscient. 435 00:35:49,884 --> 00:35:51,203 Il est maintenant au manoir Cui. 436 00:35:51,484 --> 00:35:52,603 Cheng Lisu et Song Taotao 437 00:35:52,603 --> 00:35:53,443 le soignent. 438 00:35:53,563 --> 00:35:54,764 Le chancelier Xu a envoyé une lettre, 439 00:35:54,764 --> 00:35:56,136 vous exhortant à agir rapidement. 440 00:35:56,136 --> 00:35:57,924 Dois-je aller tuer Chai Anxi maintenant ? 441 00:35:58,043 --> 00:35:58,883 je soupçonne 442 00:35:59,243 --> 00:36:00,804 Chai Anxi détient des informations cruciales. 443 00:36:01,323 --> 00:36:03,003 Je dois donc vérifier les détails avec lui. 444 00:36:04,004 --> 00:36:05,404 Avez-vous remarqué quelque chose ? 445 00:36:05,444 --> 00:36:06,284 Chai Anxi 446 00:36:06,284 --> 00:36:07,720 était le général adjoint de Xiao Zhongwu. 447 00:36:08,043 --> 00:36:09,843 Il a simulé sa mort après la bataille de Mingshui. 448 00:36:09,843 --> 00:36:12,163 La recherche de Xiao Jue pour lui est compréhensible. 449 00:36:13,163 --> 00:36:14,404 Mais pour le tuer, 450 00:36:14,804 --> 00:36:15,764 Le chancelier Xu m'a envoyé 451 00:36:16,523 --> 00:36:17,603 et a même contacté Wutuo. 452 00:36:18,484 --> 00:36:19,523 Cela me fait réaliser 453 00:36:19,844 --> 00:36:21,043 que lui et Chai Anxi doivent 454 00:36:21,284 --> 00:36:22,124 partagent une sombre histoire. 455 00:36:22,603 --> 00:36:23,523 Est-ce que vous soupçonnez 456 00:36:23,784 --> 00:36:26,083 Le chancelier Xu est lié à la défaite de la bataille de Mingshui ? 457 00:36:26,083 --> 00:36:27,603 Nous connaîtrons la réponse 458 00:36:28,163 --> 00:36:29,484 quand Chai Anxi se réveille. 459 00:36:30,484 --> 00:36:31,924 Chai Anxi vous connaît. 460 00:36:32,683 --> 00:36:33,523 S'il se réveille, 461 00:36:33,643 --> 00:36:35,123 va-t-il vous impliquer ? 462 00:36:35,324 --> 00:36:36,164 Non. 463 00:36:36,683 --> 00:36:38,083 Chai Anxi valorise la loyauté. 464 00:36:38,164 --> 00:36:39,004 Il ne l'aurait jamais fait 465 00:36:39,004 --> 00:36:40,884 trahir sa bouée de sauvetage. 466 00:36:41,404 --> 00:36:42,244 De plus, 467 00:36:43,203 --> 00:36:44,284 même s'il dit quelque chose, 468 00:36:44,964 --> 00:36:46,404 J'ai des plans d'urgence. 469 00:36:47,723 --> 00:36:49,484 Maintenant que Chai Anxi est au manoir Cui, 470 00:36:50,004 --> 00:36:51,404 en tant qu'inspecteur, 471 00:36:51,844 --> 00:36:52,764 Je devrais lui rendre visite. 472 00:37:19,324 --> 00:37:20,884 Bien que la vie de Chai Anxi soit stabilisée, 473 00:37:21,043 --> 00:37:22,004 ses blessures sont graves. 474 00:37:22,603 --> 00:37:24,008 Song Taotao prépare des médicaments. 475 00:37:24,284 --> 00:37:25,124 Je vous le laisse. 476 00:37:28,043 --> 00:37:28,883 Chu Zhao ? 477 00:37:29,924 --> 00:37:30,764 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 478 00:37:40,924 --> 00:37:41,764 Commandant Xiao. 479 00:37:45,324 --> 00:37:46,603 J'ai entendu le général Fengyun 480 00:37:46,844 --> 00:37:47,764 trouvé un soldat 481 00:37:48,243 --> 00:37:49,203 qui serait mort 482 00:37:49,243 --> 00:37:50,203 à la bataille de Mingshui. 483 00:37:50,723 --> 00:37:52,083 Je me demande pourquoi un homme mort 484 00:37:52,324 --> 00:37:53,404 est revenu à la vie. 485 00:37:53,884 --> 00:37:55,243 C'est assez étrange. 486 00:37:55,603 --> 00:37:57,004 En tant qu'inspecteur, 487 00:37:57,404 --> 00:37:58,404 Je dois comprendre ça. 488 00:37:59,123 --> 00:37:59,964 C’était logique. 489 00:38:00,964 --> 00:38:02,043 Je viens de trouver cet homme 490 00:38:02,523 --> 00:38:03,683 et je voulais vous informer. 491 00:38:04,043 --> 00:38:04,883 Mais de façon inattendue, 492 00:38:05,163 --> 00:38:06,004 tu es venu. 493 00:38:07,243 --> 00:38:08,404 Vous êtes 494 00:38:08,924 --> 00:38:10,004 si bien informé. 495 00:38:12,163 --> 00:38:13,083 je dois être vigilant 496 00:38:13,404 --> 00:38:14,844 en tant que courtisan de Sa Majesté. 497 00:38:16,764 --> 00:38:17,844 Il reste inconscient, 498 00:38:18,203 --> 00:38:19,243 donc nous ne pouvons pas l'interroger. 499 00:38:19,243 --> 00:38:20,083 Cependant, 500 00:38:20,083 --> 00:38:21,163 Cheng Lisu et Song Taotao 501 00:38:21,444 --> 00:38:22,723 on essaie de le soigner. 502 00:38:23,123 --> 00:38:23,963 Quand il se réveille, 503 00:38:24,563 --> 00:38:25,764 vous serez informé. 504 00:38:26,284 --> 00:38:27,723 Merci, commandant Xiao. 505 00:38:28,284 --> 00:38:29,603 Je vais prendre congé. 506 00:38:31,603 --> 00:38:32,443 À bientôt. 507 00:38:33,603 --> 00:38:34,443 À bientôt. 508 00:38:40,884 --> 00:38:41,724 Commandant. 509 00:38:41,844 --> 00:38:43,243 Pourquoi partager des détails avec lui ? 510 00:38:43,924 --> 00:38:45,004 C'est le disciple de Xu Jingfu. 511 00:38:45,603 --> 00:38:46,723 Il ne prépare rien de bon. 512 00:38:47,884 --> 00:38:49,163 Sa position officielle 513 00:38:49,844 --> 00:38:50,764 lui confère de l'autorité. 514 00:38:51,843 --> 00:38:53,523 L’évitement ne fonctionnera pas. 515 00:38:55,804 --> 00:38:56,644 Postez plus de gardes 516 00:38:57,083 --> 00:38:57,923 autour de la cour. 517 00:38:58,683 --> 00:38:59,683 Empêcher les adversaires 518 00:39:00,284 --> 00:39:01,124 de l'effraction. 519 00:39:02,004 --> 00:39:02,844 Oui. 520 00:39:07,150 --> 00:39:09,308 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 521 00:39:09,412 --> 00:39:13,332 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 522 00:39:13,508 --> 00:39:15,451 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 523 00:39:15,547 --> 00:39:20,475 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 524 00:39:32,570 --> 00:39:33,979 ♪J'ai vu les montagnes♪ 525 00:39:34,179 --> 00:39:35,593 ♪Et foulé la glace♪ 526 00:39:35,860 --> 00:39:38,676 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 527 00:39:38,982 --> 00:39:40,373 ♪Le destin est mon credo♪ 528 00:39:40,431 --> 00:39:41,831 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 529 00:39:41,978 --> 00:39:43,775 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 530 00:39:44,977 --> 00:39:46,447 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 531 00:39:46,616 --> 00:39:47,902 ♪Regardant à travers la boue♪ 532 00:39:48,079 --> 00:39:50,471 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 533 00:39:50,669 --> 00:39:52,718 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 534 00:39:53,855 --> 00:39:55,687 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 535 00:39:57,645 --> 00:40:00,564 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 536 00:40:00,653 --> 00:40:03,316 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 537 00:40:03,768 --> 00:40:08,833 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 538 00:40:09,165 --> 00:40:11,174 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 539 00:40:11,487 --> 00:40:15,134 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 540 00:40:15,370 --> 00:40:17,261 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 541 00:40:17,293 --> 00:40:21,140 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 542 00:40:21,492 --> 00:40:23,431 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 543 00:40:23,615 --> 00:40:27,439 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 544 00:40:27,695 --> 00:40:33,447 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 545 00:40:34,336 --> 00:40:39,803 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 546 00:40:46,959 --> 00:40:49,878 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 547 00:40:49,967 --> 00:40:52,630 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 548 00:40:53,082 --> 00:40:58,147 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 549 00:40:58,479 --> 00:41:00,488 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 550 00:41:00,801 --> 00:41:04,448 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 551 00:41:04,684 --> 00:41:06,575 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 552 00:41:06,607 --> 00:41:10,454 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 553 00:41:10,806 --> 00:41:12,745 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 554 00:41:12,929 --> 00:41:16,753 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 555 00:41:17,009 --> 00:41:22,761 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 556 00:41:23,650 --> 00:41:29,117 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪